Yiddish Typer: Wygodne rozszerzenie do pisania po jidysz z zachowaniem znaczników HTML.
Yiddish Typer to rozszerzenie Chrome opracowane przez יאַנקל־פּרץ. Ten darmowy program umożliwia użytkownikom pisanie po jidysz bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania ani klawiatury. Dzięki Yiddish Typer użytkownicy mogą po prostu wpisywać jidysz fonetycznie, a poprawne litery pojawią się automatycznie.
Rozszerzenie to zostało zaprojektowane w celu przekształcenia transkrypcji YIVO na poprawne litery jidysz. Na przykład, wpisanie 'sh' spowoduje pojawienie się ש, a 'ay' spowoduje pojawienie się ײַ. Program automatycznie generuje również poprawne formy dla shtumer-alef oraz końcowych form liter khof, mem i innych. Dodatkowo użytkownicy mają możliwość wyboru alternatywnej ortografii używanej przez Algemeiner Zhurnal.
Yiddish Typer jest inspirowany pracą Noyekha Millera, Shoshke-Rayzl Yuni i Refoyela Finkla. Funkcjonalność rozszerzenia jest ściśle wzorowana na klawiaturze "Yiddish Pasekh" zaprojektowanej przez Gyulę "Ziggy'ego" Zsigriego do użytku z narzędziem "Keyman".
Jeśli napotkasz jakieś błędy lub masz sugestie dotyczące nowych funkcji, developer zachęca do skorzystania z opcji wsparcia na stronie rozszerzenia.
Historia zmian:
dodano bardziej niezawodną funkcję tworzenia kopii zapasowych
khirek-yud/shtumer-alef teraz dodawane po tsvey-yudn (np. shneyik)
usunięto inline javascript, zaktualizowano jquery dla poprawy bezpieczeństwa
dodano opcję wyboru między ortografią "styl YIVO" a "styl Algemeiner" z dodatkowymi zmianami opartymi na gramatyce Dovida Katza
naprawiono błędy i zmieniono nazwę funkcji Twittify na Condense
dodano przycisk Twittify, zaktualizowano podpowiedzi, naprawiono błędy css
dodano opcję pełnoekranową, stronę z podpowiedziami i pole wyboru do włączania/wyłączania liter jidysz.
